— Este artigo foi publicado originalmente pelo The New Humanitarian. Foi traduzido por nós para a comunidade da MEERU, como mensagem de ano novo - escolhemos hoje e todo o ano amplificar as vozes das pessoas em movimento forçado no mundo e de tantos afetadas por conflitos armados e desastres humanitários.
Para terminar o ano, 10 retratos do Bangladesh, da Panamá, de Gaza, da Ucrânia, do Perú, do Líbano, da Nigéria, de El Salvador, do Congo e de Marrocos, 10 Histórias e Rostos de Crise, Recuperação e Futuro - numa humilde tentativa de emoldurar 2024. Nos compromissos para 2025: coloquemos pessoas concretas, nomes concretos, histórias concretas no centro das conversas que todos vamos tendo sobre desigualdades, migrações e integração.
Um barqueiro apressa-se a atravessar um rio no distrito ocidental de Khulna, enquanto nuvens de chuva ameaçadoras se acumulam no céu. O Bangladesh regista, em média, 2.200 milímetros de precipitação anual – um dos valores mais altos do mundo. Em 2023, inundações repentinas afetaram mais de um milhão de pessoas e deslocaram mais de 200.000.
Esforços para captar água da chuva estão a transformar vidas, enquanto, no ano passado, o governo do Bangladesh eliminou um imposto para reduzir os custos de operação das plantas de dessalinização movidas a energia solar.
Ler este artigo completo aqui.
O Estreito de Darién – o perigoso território de selva que liga a Colômbia ao Panamá – é a única rota terrestre entre a América do Sul e a América do Norte. Para a maioria daqueles que fogem da guerra, perseguição, desastres climáticos e pobreza, atravessá-lo é a única opção para alcançar os Estados Unidos da América, onde esperam encontrar segurança e novas oportunidades.
No lado panamiano, as pessoas migrantes são presas fáceis para grupos armados que os roubam e abusam sexualmente. A foto mostra um aviso que alerta outros para o perigo. Diz: "Estão a roubar mais acima, formem grupos grandes!!"
Ler este artigo completo aqui.
O professor universitário Mahmoud al-Ajouz avalia os danos num laboratório da faculdade de medicina da Universidade de Al-Azhar.
Os danos no sistema educativo de Gaza afetam todos os níveis.
Mais de 625.000 crianças em idade escolar correm o risco de se tornar "uma geração perdida", segundo a ONU. Quase 93% dos edifícios escolares foram danificados ou destruídos, ou transformados em abrigos para acolher 1,9 milhões de pessoas (cerca de 90% da população) deslocadas das suas casas.
Ler este artigo completo aqui.
O investigador e inventor ucraniano-libanês Nizar Al Rifai tem documentado o impacto da invasão da Rússia à Ucrânia na vida quotidiana através de uma combinação única de ilustrações e fotografias.
A esperança é voar novamente: Antes da guerra, eu costumava percorrer a área onde vivo num pequeno carro elétrico, colhendo flores nos campos e observando pequenos aviões que levantavam voo de um aeródromo próximo a cruzarem o céu.
Ler este artigo completo aqui.
Conhecido como El Muro de la Vergüenza, ou o Muro da Vergonha, esta barreira de 10 quilómetros separa as povoações estabelecidas por pessoas deslocadas pelo conflito – principalmente indígenas peruanos – nas décadas de 1980 e 1990, das áreas mais ricas de Lima.
As primeiras partes do chamado “Muro da Vergonha”, que separa alguns dos bairros mais ricos de Lima dos mais pobres, foram construídas por uma escola jesuíta nos anos 1980 para se isolar de uma população crescente de migrantes rurais.
Tornou-se um símbolo marcante da divisão racial e de classes numa cidade fundada há quase cinco séculos como a capital colonial espanhola nas Américas.
Ler este artigo completo aqui.
Entre aqueles que tentavam fugir dos ataques aéreos israelitas no Líbano estavam trabalhadoras domésticas migrantes de países como o Quénia, as Filipinas e a Etiópia, mas algumas sentiram-se presas e incapazes de encontrar segurança. Muitas das 176.000 trabalhadoras domésticas migrantes no Líbano são mulheres que trabalham em condições exploradoras, recebendo salários extremamente baixos que tornam o custo de um bilhete para sair do país proibitivo.
Roise Njeri Mwaura, retratada com o seu filho Steve, de cinco anos, teme que, se deixar o Líbano, o seu filho Steve, de cinco anos, não seja autorizado a voltar ao país.
Ler este artigo completo aqui.
Hamman, que fugiu da área nigeriana de Gwoza, em Borno, em 2014, devido a uma onda de ataques de militantes do Boko Haram, recorda o momento em que foi forçada a abandonar a sua aldeia – e a sua máquina de costura.
Hafsatu Hamman, de 40 anos, costura roupas para os residentes do campo de deslocados de Wassa, na capital da Nigéria. Antes do final do mês, espera-se que ela faça a sua contribuição de 4.000 nairas para o seu grupo Adashe.
Adashe, um termo em haúça, refere-se a um sistema tradicional de poupança em que os membros de um grupo juntam dinheiro para apoiar necessidades partilhadas. No campo, esse sistema oferece uma rede de segurança para as famílias deslocadas, permitindo às mulheres pouparem para despesas como propinas escolares, cuidados médicos e materiais agrícolas.
Ler este artigo completo aqui.
Miguel Martir (de vermelho) diz que não se importa de ser revistado várias vezes por semana, pois as medidas de segurança implementadas pelo Presidente Nayib Bukele, em El Salvador, reduziram drasticamente a violência das gangues.
No entanto, os críticos afirmam que a repressão fez com que a atenção do governo às questões humanitárias diminuísse, e que são os mais vulneráveis que estão a pagar o preço mais alto pela segurança no país.
Em El Salvador, ruas pacíficas têm custos ocultos: “Agora é mais seguro, mas temos menos apoio do governo do que nunca.”
Ler este artigo completo aqui.
.webp)
Membros do Kivu Dancers Collective atuam para pessoas deslocadas do campo de Kanyaruchinya, a norte da cidade de Goma, em 28 de abril de 2024.
A sociedade civil congolesa e os cidadãos comuns têm desempenhado um papel crucial na resposta às consequências humanitárias da insurgência do M23, acolhendo a maioria dos 1,5 milhões de deslocados e gerindo cantinas comunitárias nos campos.
Da mesma forma, artistas congoleses têm organizado várias iniciativas culturais e eventos para as pessoas afetadas, desde sessões de poesia falada a espetáculos de dança e concertos de música que enchem os campos com sucessos de Afrobeats e Ndombolo.
Ler este artigo completo aqui.
Racine Ba conduz a sua scooter por um souk em Marraquexe.
"A minha vida mudou quando cheguei a Marraquexe", diz Ba, que veio do Senegal em 2011 e agora trabalha numa histórica casa de hóspedes orientada para o turismo. "Aqui, comecei realmente a sentir-me integrado: encontrei uma atmosfera de mente aberta."
Marrocos posicionou-se como um destino pró-migrante – uma decisão estratégica motivada tanto por interesses geopolíticos, como económicos.
Ler este artigo completo aqui.
——
O The New Humanitarian não é responsável pela exatidão da tradução.
O The New Humanitarian coloca jornalismo independente e de qualidade ao serviço de milhões de pessoas afetadas por crises humanitárias ao redor do mundo. Sabe mais em www.thenewhumanitarian.org.
![[Nour ElAssy/TNH] Apesar de tudo, as crianças brincam nas ondas na costa de Gaza, durante a guerra israelita devastadora que dura já há um ano.](https://cdn.prod.website-files.com/62cca2e07786a81b28e72ae2/6737d1b65e168df53c9b441d_Children%20in%20Fratelli.jpg)
![[Nour ElAssy/TNH] Apesar de tudo, as crianças brincam nas ondas na costa de Gaza, durante a guerra israelita devastadora que dura já há um ano.](https://cdn.prod.website-files.com/62cca2e07786a81b28e72ae2/6703fdb9a47f53b2ca51a3c0_Website.png)